REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Tribunal Quinto de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas del
Municipio Iribarren de la Circunscripción Judicial del Estado Lara
Barquisimeto, dieciséis (16) de abril del año 2026
215º y 167º
ASUNTO: KP02-S-2025-0005540


PARTE SOLICITANTE:
RAFAEL JOSE MELENDEZ ISEA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-7.363.233.-

ABOGADA ASISTENTE
DE LA SOLICITANTE:
MARIAGNIS ESCALONA MENDOZA, inscrita en el I.P.S.A bajo el N°226.698, quien actúa en su condición de Defensora Pública Integral Primera (1°) del estado Lara.-

MOTIVO:


TIPO DE SENTENCIA: RECTIFICACIÓN DE ACTA DE MATRIMONIO.-

DEFINITIVA.-


-I-
NARRATIVA
Visto el escrito presentado por el ciudadano RAFAEL JOSE MELENDEZ ISEA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-7.363.233, debidamente asistido por la abogada MARIAGNIS ESCALONA MENDOZA, inscrita en el I.P.S.A bajo el N°226.698, quien actúa en su condición de Defensora Pública Integral Primera (1°) del estado Lara, mediante el cual solicitó la RECTIFICACIÓN DEL ACTA DE MATRIMONIO de sus padres, emitida por el Registro Civil de la Parroquia Concepción del Municipio Iribarren del estado Lara, inserta bajo el acta N° 169, Folio: 171, Año: 1958, en la cual se transcribió errado el nombre de su madre SARA CHINQUINQUIRA YSEA DE MELENDEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 7.312.634, en la cual se indicó como: ‘’SARA DE LA CHINQUINQUIRA ISEA’’, siendo lo correcto SARA CHINQUINQUIRA YSEA.-


En fecha veintiocho (28) de enero del año 2026, se admitió a sustanciación la presente solicitud y se libró Edicto respectivo y boleta de notificación dirigida a la Fiscalía Décima Cuarta del Ministerio Público con Competencia en Materia de Familia (Fs. 24 al 26).-

En fecha nueve (09) de febrero del año 2026, se recibió diligencia suscrita por la solicitante en la cual la consigna planilla de publicación expedida por el informador, y en fecha diez (10) febrero del año 2026, se instó a descargar y consignar debidamente el edicto publicado, el cual fue recibido mediante diligencia de fecha cuatro (04) de marzo del año 2026 (Fs. 27 al 32).-

En fecha nueve (09) de marzo del año 2026, se libró boleta de notificación fiscal y en fecha veinte (20) de marzo del año 2026, la alguacil consignó boleta de notificación debidamente firmada por el fiscal de familia y en fecha veintiséis (26) de marzo del año 2026 se recibió opinión fiscal favorable (Fs. 33 al 37).-
-II-
CONSIDERACIONES PARA DECIDIR
Estando en la oportunidad para dictar sentencia, este Juzgador realiza las siguientes consideraciones jurídicas y al respecto observa:
Dispone al artículo 462 del Código Civil, lo siguiente:
“Extendido y firmado un asiento, no podrá ser rectificado o adicionado, sino en virtud de sentencia judicial, salvo el caso de que estando todavía presentes el declarante y testigos, alguno de éstos o el funcionario mismo, se dieran cuenta de alguna inexactitud o de algún vicio, pues entonces podrá hacer la corrección o adición inmediatamente después de las firmas, suscribiendo todos los intervinientes la modificación” ( Resaltado por el Tribunal).-

Asimismo establece el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil:
“En los casos de errores materiales cometidos en las actas del Registro Civil, tales como cambio de letras, palabras mal escritas o escritas con errores ortográficos, trascripción errónea de apellidos, traducciones de nombres, y otros semejantes, el procedimiento se reducirá a demostrar ante el Juez la existencia del error, por los medios de prueba admisibles y el Juez con conocimiento de causa resolverá lo que considere conveniente”.-

Así puede deducirse de las normas antes transcritas que la rectificación de un acta del estado civil, procede cuando existe alguna inexactitud o error material en su texto; igualmente cuando exista alguna omisión o que faltara alguno de los requisitos señalados por la ley.-
Por los razonamientos antes expuestos y a la norma señalada en la presente solicitud, pasa este Juzgador a analizar las pruebas tales como: 1.- Copia de cédula de identidad de los ciudadanos RAFAEL JOSE MELENDEZ ISEA y SARA CHIQUINQUIRA YSEA DE MELENDEZ (Fs. 03 y 07).- 2.- Copia certificada del Acta de Nacimiento del solicitante RAFAEL JOSE MELENDEZ ISEA, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° V-7.363.233, emitida por el Registro Civil de la Parroquia Unión del Municipio Iribarren del estado Lara, inserta bajo el acta N° 178, Folio: 90, Año: 1967 (Folios 04 al 06), 3.- Copia certificada del Acta de Matrimonio, emitida por el Registro Civil de la Parroquia Concepción del Municipio Iribarren del estado Lara, inserta bajo el acta N° 169, Folio: 171, Año: 1958 (Fs. 08 al 12).- 4.- Copia certificada del Acta de Defunción, emitida por el Registro Civil del Hospital Doctor Pastor Oropeza Riera de la Parroquia Guerrera Ana Sotodel Municipio Iribarren del estado Lara, inserta bajo el acta N° 111(Fs. 13). Se les da pleno valor probatorio de conformidad con lo establecido en los artículos 12, 429, 507 y 509 del Código de Procedimiento Civil en concordancia con el artículo 1357 del Código Civil, demostrándose la veracidad de los hechos alegados durante el trámite del procedimiento, razón por la cual se desprende con meridiana claridad que ciertamente como se afirmó en la solicitud existe error en el acta de nacimiento cuya rectificación se solicita y visto que el error cometido no amerita la tramitación de un juicio de Rectificación de Acta de carácter contencioso, es por lo que este Juzgado Quinto de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas del Municipio Iribarren de la Circunscripción Judicial del estado Lara, Administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, declara CON LUGAR la solicitud de RECTIFICACIÓN DEL ACTA DE MATRIMONIO, acompañada en copia certificada a los autos que conforman el presente expediente, y así se decide. En consecuencia, se ordena la rectificación del Acta de Matrimonio, emitida por emitida por el Registro Civil de la Parroquia Concepción del Municipio Iribarren del estado Lara, inserta bajo el acta N° 169, Folio: 171, Año: 1958, en la cual se transcribió errado el nombre de la ciudadana SARA CHINQUINQUIRA YSEA DE MELENDEZ, venezolana, mayor de edad, titular de la cédula de identidad N° 7.312.634, en la cual se indicó como: ‘’SARA DE LA CHINQUINQUIRA ISEA’’, siendo lo correcto SARA CHINQUINQUIRA YSEA.. Ahora bien, de conformidad con lo establecido en los artículos 502 del Código Civil, 774 del Código de Procedimiento Civil y el artículo 149 de la Ley Orgánica de Registro Civil, se ordena oficiar al Registro Civil de la Parroquia Concepción del Municipio Iribarren del estado Lara, para que se sirvan estampar la nota marginal en la respectiva acta.-
Líbrese oficio a la autoridad respectiva una vez quede definitivamente firme la decisión de conformidad con lo previsto en el artículo 774 del Código de Procedimiento Civil, anexándoles copias certificadas de la presente decisión y del auto de ejecución.-
Publíquese, Regístrese, incluso en el sitio web del Tribunal Supremo de Justicia, http://lara.tsj.gob.ve, déjese copia de la presente decisión de conformidad con lo establecido en los artículos 248 y 251 del Código de Procedimiento Civil, remítase el presente expediente en la oportunidad correspondiente para su resguardo al Archivo Judicial.-
Dada, firmada y sellada en la Sala del Despacho del Tribunal Quinto de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas del Municipio Iribarren de la Circunscripción Judicial del Estado Lara, en Barquisimeto a los dieciséis (16) días del mes de abril del año 2026. Años 215º de la Independencia y 167º de la Federación.-
El Juez,



Magdiel José Torres.
La Secretaria,

Lucila Suarez Alvarado.
MJT/LSA/ER.-