REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL MILITAR TERCERO DE EJECUCIÓN

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL CIRCUITO JUDICIAL PENAL MILITAR TRIBUNAL MILITAR TERCERO DE EJECUCION DE SENTENCIAS Maracaibo, martes 02 de mayo de 2017 207° y 158° Causa CJPM-TM3ES-012-15 Visto que en fecha 25 de abril de 2017, se recibió ante este Tribunal Militar, oficio número 0218 de fecha 21 de abril de 2017 donde se remite la solicitud de redenciones realizadas por la Junta de Trabajo del Departamento de Procesados Militares Occidente designado mediante Acta N° 002 de fecha 02 de febrero de 2017, de los ciudadanos TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, residenciado en Calle Principal Salón, Sector Pueblo Viejo, Nirgua, Estado Yaracuy, teléfono 0426-2519324 y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, residenciado en Maracay, Estado Aragua, “Los Hornos de Palo Negro”, Calle 4, Sector 7, teléfonos 0424-3807958, quienes se encuentran purgando condena en el Departamento de Procesados Militares de Occidente (DEPROCEMIL OCCIDENTE), ubicado en Santa Ana Estado Táchira. Durante su permanencia los penados TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, realizaron actividades como Ciclo de Transformación Social como Cocinero y de Mantenimiento General respectivamente, en jornadas de ocho (08) horas diarias, en el lapso comprendido desde el 01/04/15 hasta el 01/04/17, siendo el lapso a redimir de DOS (02) AÑOS DE PRISIÓN, de conformidad con el artículo 471 numeral 1 en concordancia con el artículo 474 y 497 del Código Orgánico Procesal Penal, le corresponde a este Tribunal Militar emitir pronunciamiento, en virtud de la Redención de la Pena por el Trabajo y el Estudio, lo cual pasa de seguidas a exponer haciendo las siguientes consideraciones: CONSIDERACIONES DE HECHO Y DE DERECHO El Tribunal Militar Decimo de Control del Circuito Judicial Penal Militar con sede en Maracaibo, mediante auto de fecha 15 de mayo de 2015, declaró definitivamente firme la sentencia condenatoria en contra de los ciudadanos TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, los cuales fueron condenados según el procedimiento de Admisión de los Hechos conforme al artículo 375 del Código Orgánico Procesal Penal a cumplir una pena de TRES (03) AÑOS Y SIETE (07) MESES DE PRISION, más las penas accesorias de ley señalada en el artículo 407 en sus numerales 1 y 2 del Código Orgánico de Justicia Militar; en lo que corresponde a la Inhabilitación Política por el tiempo de la pena y Separación del Servicio Activo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, por estar incursos en la comisión de los delitos militares de SUSTRACCION DE EFECTOS PERTENECIENTES A LA FUERZA ARMADA NACIONAL, previsto y sancionado en el artículo 570 ordinal 1, DESOBEDIENCIA, previsto en el artículo 519 y sancionado en el artículo 520 y CONTRA EL DECORO MILITAR, previsto en el artículo 565 en concordancia con los artículos 389 numeral 1 y 390 numeral 1 y con las circunstancias agravantes establecidas en el artículo 402 numerales 14 y 16 todos del Código Orgánico de Justicia Militar. En este sentido, remitidas las correspondientes Constancias de Trabajo, Constancias de Buena Conducta y solicitud de redenciones, realizadas por la Junta de Trabajo del Departamento de Procesados Militares Occidente, quienes fueron designados mediante Acta N° 002 de fecha 02 de febrero de 2017, donde certifican que los mencionados penados han realizado labores de trabajo en el Ciclo de Transformación Social de Cocinero el TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y de Mantenimiento General el TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, se evidencia que los penados de autos, han acumulado un tiempo efectivo de trabajo de DOS (02) AÑOS, lo cual equivale a un tiempo redimido de UN (01) AÑO DE PRISIÓN. No obstante, según el artículo 496 del Código Orgánico Procesal Penal, señala: “A los fines de la redención de la pena por el trabajo y el estudio establecida en la ley, el tiempo redimido se computará a partir del momento en que el penado o penada comenzare a cumplir la condena que le hubiere sido impuesta.” Ahora bien, a los fines de realizar nuevo cómputo de la pena impuesta, hay que considerar que los penados de autos han estado privados de libertad desde el 13 de febrero de 2015, hasta la presente fecha 02 de mayo de 2017, lo que quiere decir que tienen un tiempo físico efectivo de pena cumplida de DOS (02) AÑOS, DOS (02) MESES Y DIECINUEVE (19) DÍAS DE PRISIÓN y han acumulado un tiempo efectivo de trabajo de DOS (02) AÑOS, lo cual equivale a un tiempo redimido de UN (01) AÑO DE PRISIÓN, según la conversión de la cual alude el artículo 155 del Código Orgánico Penitenciario publicado en Gaceta Oficial Extraordinaria 6.207 de fecha 28 de diciembre de 2015, el cual reza lo siguiente: “Toda persona privada de libertad puede redimir su pena a través del trabajo y el estudio, según sus capacidades y aptitudes, a razón de un día de reclusión por cada dos días de trabajo u horas de estudio de acuerdo a lo previsto en este Código...” En consecuencia, tomando en consideración el tiempo efectivo de cumplimiento de la pena y sumándole el tiempo redimido nos da como resultado, que los penados de autos TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, han cumplido efectivamente un tiempo de pena de TRES (03) AÑOS, DOS (02) MESES Y DIECINUEVE (19) DÍAS DE PRISIÓN. De igual forma, el artículo 471 numeral 1 del Código Orgánico Procesal Penal, establece como una de las atribuciones que le competen al Juez de Ejecución “…Todo lo concerniente a la libertad del penado, las fórmulas alternativas de cumplimiento de pena, redención de la pena por el trabajo y el estudio, conversión, conmutación y extinción de la pena…” En virtud de ello, aprecia este Tribunal Militar que los penados de autos TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, finalizan legal y efectivamente la pena impuesta en fecha TRECE (13) DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE (2017) y podrán gozar de manera inmediata, previo cumplimiento de los requisitos del Código y a criterio razonado y jurídico de quien juzga, de conformidad con el artículo 488 del Código Orgánico Procesal Penal, de los siguientes beneficios procesales una vez cumplido el tiempo de condena que se señala y demás requisitos de Ley: a. TRABAJO FUERA DEL ESTABLECIMIENTO: al cumplir una pena de prisión de UN (01) AÑO, NUEVE (09) MESES Y QUINCE (15) DIAS, esto es la mitad de la pena impuesta. A partir del 28 DE NOVIEMBRE DE 2015. b. DESTINO A ESTABLECIMIENTO ABIERTO: al cumplir una pena de prisión de DOS (02) AÑOS, CUATRO (04) MESES Y VEINTE (20) DIAS esto es dos tercios de la pena impuesta. A partir del 03 DE JULIO DE 2016. c. LIBERTAD CONDICIONAL: al cumplir una pena de prisión de DOS (02) AÑOS, OCHO (08) MESES Y OCHO (08) DIAS esto es tres cuartas partes de la pena impuesta. A partir del 20 DE OCTUBRE DE 2016. DISPOSITIVA Por las razones antes expuestas, este Tribunal Militar Tercero de Ejecución de Sentencias del Circuito Judicial Penal Militar, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, de conformidad con los artículos 471 numeral 1, 474 y 497 del Código Orgánico Procesal Penal en concordada relación con el artículo 155 del Código Orgánico Penitenciario publicado en Gaceta Oficial Extraordinaria 6.207 de fecha 28 de diciembre de 2015. Decreta: PRIMERO: OTORGA EL BENEFICIO DE REDENCIÓN JUDICIAL POR EL TRABAJO Y EL ESTUDIO a los penados TENIENTE JOSE ANTONIO PRIETO OCHOA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.889.434, y TENIENTE REILIS JOISE ARRIZAGA RATTIA, titular de la cedula de identidad N° V- 20.651.839, quienes se encuentran purgando condena por pena impuesta de (03) AÑOS Y SIETE (07) MESES DE PRISION, en el Departamento de Procesados Militares de Occidente (DEPROCEMIL OCCIDENTE), ubicado en Santa Ana Estado Táchira, más las penas accesorias de ley señalada en el artículo 407 en sus numerales 1 y 2 del Código Orgánico de Justicia Militar; en lo que corresponde a la Inhabilitación Política por el tiempo de la pena y Separación del Servicio Activo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, por estar incursos en la comisión de los delitos militares de SUSTRACCION DE EFECTOS PERTENECIENTES A LA FUERZA ARMADA NACIONAL, previsto y sancionado en el artículo 570 ordinal 1, DESOBEDIENCIA, previsto en el artículo 519 y sancionado en el artículo 520 y CONTRA EL DECORO MILITAR, previsto en el artículo 565 en concordancia con los artículos 389 numeral 1 y 390 numeral 1 y con las circunstancias agravantes establecidas en el artículo 402 numerales 14 y 16 todos del Código Orgánico de Justicia Militar, redimiéndoseles la pena de UN (01) AÑO DE PRISIÓN, es decir, han cumplido efectivamente un tiempo de pena de TRES (03) AÑOS, DOS (02) MESES Y DIECINUEVE (19) DÍAS DE PRISIÓN, previéndoseles la finalización de la misma en fecha TRECE (13) DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISIETE (2017). SEGUNDO: Se Declara ACTUALIZADO Y CORREGIDO el cómputo de la pena impuesta a los sentenciados en los términos y cálculos efectuados en la motiva de la presente resolución judicial. Regístrese, publíquese y expídanse las copias certificadas de ley, líbrense las participaciones correspondientes. Notifíquese a las partes y al Departamento de Procesados Militares de Occidente (DEPROCEMIL OCCIDENTE), ubicado en Santa Ana Estado Táchira. Hágase como se ordena. LA JUEZA MILITAR MARINEL MARQUEZ CONTRERAS CAPITANA