TSJ Regiones - Decisión

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL
Juzgado Quinto de Primera Instancia de Sustanciación, Mediación y Ejecución de la Coordinación del Trabajo de la Circunscripción Judicial del Estado Lara
Barquisimeto 07 de febrero de 2011
Años 200º y 151º

Nº DE ASUNTO: KP02-L-2011-000111
PARTE ACTORA: CARLOS ANTONIO MIRANDA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nº 9.268.692
ABOGADO ASISTENTE DE LA PARTE DEMANDANTE: DUMELYS GONZALEZ, inscrito en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 133.298
PARTE DEMANDADA: CERVECERIA POLAR, C.A.
APODERADA JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA: EGILDA GONZALEZ ALVAREZ, inscrita en el Instituto de Previsión Social del Abogado bajo el Nro. 92.307
MOTIVO: DIFERENCIAS DE PRESTACIONES SOCIALES Y DIFERENCIAS POR INDEMNIZACIONES DERIVADAS POR ACCIDENTE DE TRABAJO.

En horas de despacho del día de hoy 07 de febrero del 2011, comparecen por una parte el ciudadano CARLOS ANTONIO MIRANDA, venezolano, mayor de edad, titular de la Cédula de Identidad Nº 9.268.692, debidamente asistido por la abogada DUMELYS GONZALEZ, inscrita en el Inpreabogado bajo el número 133.298, y por la otra EGILDA GONZALEZ ALVAREZ, abogada en ejercicio inscrito en el Inpreabogado con el número 92.307, respectivamente, actuando en representación de la sociedad mercantil, suficientemente identificada en autos CERVECERIA POLAR, C.A, conforme consta poder otorgado ante la Notaría Pública Novena del Municipio Libertador del Distrito Capital, en fecha 26 de Septiembre de 2008, bajo el Nº 55, Tomo 228, a los fines de manifestar a este despacho su voluntad de renunciar al término procesal de comparecencia para la Audiencia Preliminar. En este estado vista la renuncia hecha por ambas partes el tribunal basándose en los principios de brevedad, celeridad e inmediatez, establecido en el artículo 2 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, y conforme al artículo 11 ejusdem y por no violentarse ninguna norma de orden público pasa a celebrar la Audiencia Preliminar en el Presente Proceso. Se da así inicio a la audiencia preliminar. Luego de varias deliberaciones convienen en llegar a un acuerdo amistoso, de conformidad con lo previsto en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, el cual se fija en los siguientes términos:
PRIMERA: El ciudadano CARLOS ANTONIO MIRANDA, que en adelante la llamaremos “EL ACTOR”, demandó a CERVECERIA POLAR, C.A, empresa la cual a los efectos del presente convenio la llamaremos “LA DEMANDADA”.
SEGUNDA: Las partes manifiestan que existió una relación de trabajo que inicio el 09 de febrero del 2004, hasta el día 17 Enero del 2011, cuya causa de terminación de la relación de trabajo fue la renuncia el cargo de Operario de Distribución que ocupaba dentro de la compañía, percibiendo como salario diario, la cantidad de NOVENTA Y CUATRO BOLIVARES FUERTES CON CIENCUENTA Y UN CÉNTIMOS (Bs f. 94,51), lo cual comprende su salario diario que incluye todos los conceptos laborales consagrados en el artículo 133 de la Ley Orgánica del Trabajo, que EL ACTOR expresamente reconoce que ha recibido de LA DEMANDADA a su entera satisfacción.
TERCERA: Que el ciudadano CARLOS ANTONIO demandó a la empresa CERVECERIA POLAR, C.A, por el cobro de diferencias de sus prestaciones sociales y diferencias por indemnizaciones derivadas de accidente de trabajo. En vista a los hechos ocurridos y a la demanda interpuesta ambas partes CONCILIAN DE MANERA VOLUNTARIA, así en este acto, y acuerdan un monto transaccional por los conceptos demandados y discutidos consistente en la cantidad de CIENTO SESENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS BOLIVARES FUERTES CON CINCUENTA Y UN CÉNTIMOS (Bs. F 160.422,51) cuyo monto se cancela en este acto a través de dos Cheques el primero de ellos distinguidos con el Nº 01161633 por la cantidad de Once Mil Cincuenta y Seis Bolívares con Veintiocho Céntimos (Bs.f 11.056,28) y el segundo de ellos distinguido con el Nº 75161634 por la cantidad de Ciento Cuarenta y Nueve Mil Trescientos Sesenta y Seis Bolívares con Veintitrés Céntimos (Bsf. 149.366,23), ambos girados contra el BANCO MERCANTIL de fecha 31 de enero del 2011 a nombre de CARLOS ANTONIO MIRANDA, EL ACTOR hace constar que lo recibe y acepta conforme.
CUARTA: EL ACTOR, hace constar además, que recibe con total conformidad y a su entera satisfacción el pago de los siguientes beneficios: a) Por concepto de antigüedad la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE BOLIVARES FUERTES CON 82/00 (Bs.f 2.497,82) b) por concepto de intereses sobre prestaciones la cantidad de SEISCIENTOS NOVENTA Y UN BOLIVARES FUERTES CON TREINTA Y OCHO CÉNTIMOS (Bs.F 691,38)c) por concepto de vacaciones fraccionadas la cantidad de MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS BOLÍVARES FUERTES CON SESENTA Y OCHO CÉNTIMOS ( BS.F 1.732,68) d) por concepto de Bono Vacacional Fraccionado la cantidad de Bono Vacacional TRES MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y OCHO BOLÍVARES FUERTES CON CINCUENTA Y TRES CÉNTIMOS ( BS.F 3.898,53) e) por concepto de utilidades fraccionadas la cantidad DE NOVECIENTOS CUARENTA Y CON BOLÍVARES CON DIEZ CÉNTIMOS. (BS.F 945,10) f) Por concepto de daño moral la cantidad de DOCE MIL SEISCIENTO SETENTA Y DOS BOLIVARES FUERTES CON CUARENTA CÉNTIMOS (Bs.F 12.672,40) g) Por concepto de indemnización establecida en el artículo 130 numeral 4) de la Ley Orgánica de Prevención y condiciones del Medio Ambiente de Trabajo la cantidad de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO BOLIVARES FUERTES CON SESENTA CÉNTIMOS (Bs. F 137.984,60).
QUINTA: “LA DEMANDADA” cede en pagar los conceptos antes discriminados y así son aceptados por “LA ACTORA”, por lo tanto “LA DEMANDADA” paga a “LA ACTORA” la cantidad de de CIENTO SESENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS BOLIVARES FUERTES CON CINCUENTA Y UN CÉNTIMOS (Bs. F 160.422,51). Además las partes convienen en que el presente pago tiene por objeto la terminación del presente litigio y determinación de los beneficios que le corresponden a “LA ACTORA”, por causa de la terminación de la relación laboral, aquí convenida, en este sentido, ambas partes declaran poner fin a cualquier diferencia que pudiera haber entre ellas, por la determinación de dichos beneficios laborales o en el pago de cualquier otro concepto laboral que le hubiere correspondido durante el curso de su relación de trabajo y dejan constancia de que “LA DEMANDADA” nada adeuda a “LA ACTORA” por estos, ni por algún otro concepto, por el período especificado en la cláusula Segunda de este documento o cualquier período anterior, el cual incluye todos y cada uno de los derechos y acciones que como consecuencia de la relación de trabajo “LA ACTORA” tuvo con “LA DEMANDADA”, y que pudiera corresponderle por cualquier concepto, antes y durante el período de la relación de trabajo, en consecuencia, “LA ACTORA”, libera a “LA DEMANDADA”, de toda responsabilidad, directa o indirectamente relacionada con las disposiciones legales que existen en la República Bolivariana de Venezuela en materia laboral, sin reservase acción, ni derecho alguno que ejercitar en contra de ella, de conformidad con lo establecido por la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia en sentencia de fecha 23-05-2000, con ponencia del Magistrado José Delgado Ocando, Sentencia No. 442, Exp. 00-0269 y en concordancia con el artículo 89.2 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, que establece que se puede efectuar la transacción al término de la relación laboral, en consecuencia “LA ACTORA” conviene en que nada podrá reclamar a “LA DEMANDADA”, en el futuro por cualquier concepto laboral surgido por el objeto del presente arreglo, en razón de la relación laboral que se convino que existió, de manera que comprende todas y cada una de las obligaciones que hubiera podido tener “LA DEMANDADA” para con “LA ACTORA”, entre otras las siguientes: “LA ACTORA”, declara, reconoce y acepta que una vez suscrita la presente transacción, nada más le corresponde ni queda por reclamar a “LA DEMANDADA” por los conceptos antes mencionados en este documento ni; por prestación o indemnizaciones sociales, incluyendo entre otras, el preaviso e indemnización de antigüedad de la L.0.T. (cálculos en forma sencilla o con indemnización), prestación de antigüedad prevista en él artículo 108 de la L.0.T, intereses sobre las indemnizaciones sociales y/o sobre la nueva prestación de antigüedad: salarios, salarios caídos, diferencias, aumentos, ajuste y/o complementos de salarios: salario variable, salario eventualmente dejados de percibir; cestatickets, incidencias del ticket, alimentos, horas extras, viáticos, honorarios y/o participaciones pendientes; bonos gerenciales; comisiones; incentivos; premios y su incidencia de todos los beneficios laborables, derechos, prestaciones e indemnizaciones sociales, bonificaciones, bonos de productividad, rendimiento y cumplimiento de objetivos, vacaciones, vacaciones vencidas y/o fraccionadas, bono vacacional y/o bono vacacional fraccionado; incidencia del bono vacacional y las utilidades en las prestaciones de antigüedad; indemnizaciones por daño moral, lucro cesante y/o por daño emergente, responsabilidad por hecho ilícito, accidente de trabajo o enfermedad ocupacional, permisos o licencias remuneradas; beneficios en especie; cancelación de días de descanso, domingos y feriados, disponibilidad, aportes patronales ordinarios o extraordinarios, a fondos y/o planes de ahorros establecidos en la compañía, participación en las utilidades legales y/o convencionales, totales y/o fraccionadas, la indemnización de Antigüedad y el auxilio de cesantía previsto en Constitución vigente, diferencias habidas en el pago de salarios; remuneración trabajo nocturno; incidencia de los conceptos enumerados, indemnización por despido, Indemnización Sustitutiva de Preaviso, Intereses moratorios, intereses sobre prestaciones de antigüedad, indexación, así como cualquier otro concepto derivado de la relación laboral, ya que la enumeración anterior no es taxativa sino simplemente enunciativa y este cumplimiento tiene por objeto todos y cada uno de los derechos y obligaciones que pudieran derivarse de la citada relación laboral, en el entendido que tanto los conceptos pagados como los que sirvieron de base de cálculo han sido determinados para dar por terminadas todas las obligaciones laborales, con ánimo conciliatorio, de manera que “LA DEMANDADA” nada queda debiéndole a “LA ACTORA” por ningún concepto de naturaleza laboral, ni civil como consecuencia del contrato o relación de trabajo para lo cual “LA ACTORA” acepta y conviene en forma expresa, que la(s) diferencia(s) y/o complemento de cualquier concepto mencionado en el presente documento se encuentra satisfecho por la cantidad de de CIENTO SESENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS BOLIVARES FUERTES CON CINCUENTA Y UN CÉNTIMOS (Bs. F 160.422,51), que se cancelan en este acto, mediante dos Cheques el primero de ellos distinguidos con el Nº 01161633 por la cantidad de Once Mil Cincuenta y Seis Bolívares con Veintiocho Céntimos (Bs.f 11.056,28) y el segundo de ellos distinguido con el Nº 75161634 por la cantidad de Ciento Cuarenta y Nueve Mil Trescientos Sesenta y Seis Bolívares con Veintitrés Céntimos (Bsf. 149.366,23), ambos girados contra el BANCO MERCANTIL de fecha 31 de enero del 2011 a nombre de CARLOS ANTONIO, cuya cantidad luego de su revisión y detenido análisis, “LA ACTORA”, ha aceptado. QUINTA: “LA ACTORA” en razón del pago que “LA DEMANDADA” le ha hecho, declara de forma expresa: a) Su total conformidad con el monto cancelado objeto de la presente transacción; b) Que “LA DEMANDADA” nada queda a deberle por ningún concepto relacionado con su contrato o relación de trabajo, ni por la terminación del mismo, ya que todos los derechos que le correspondían le fueron pagados en la oportunidad correspondiente y que cualquier otro que eventualmente se le adeudare ha quedado incluido en el pago realizado en este acto, objeto de la presente transacción. c) que la suma recibida, es decir la cantidad de de CIENTO SESENTA MIL CUATROCIENTOS VEINTIDOS BOLIVARES FUERTES CON CINCUENTA Y UN CÉNTIMOS (Bs. F 160.422,51), constituye un finiquito total y definitivo de las obligaciones laborales que pudiera tener “LA DEMANDADA” para con “LA ACTORA” d) Que “LA ACTORA” desiste del presente procedimiento y de la acción, en razón de todos los derechos y acciones que le pudieran corresponder contra “LA DEMANDADA” derivados o relacionados con la celebración del contrato o relación de trabajo y su terminación; e) Que acepta y reconoce el carácter de COSA JUZGADA que el presente cumplimiento tiene a todos los efectos legales. SÉXTA: Ambas partes declaran que cada una de ellas, asumirá los costos y costas del presente proceso judicial, así como los honorarios profesionales de sus abogados y solicitan respetuosamente a este competente Tribunal, se sirva impartir la homologación de la presente arreglo, a los efectos de la cosa juzgada y solicitan se les expida copia de este cumplimiento, y asimismo se de por terminado el presente juicio y se ordene el archivo de este expediente de nomenclatura KP02-L-2010-000111. SÉPTIMA: Este Tribunal, visto el cumplimiento da por concluido el presente proceso y por cuanto el mismo no vulnera derechos irrenunciables del trabajador, ni normas de orden público, decide HOMOLOGAR EL PRESENTE ACUERDO DE LAS PARTES, DÁNDOLE EFECTOS DE COSA JUZGADA. El Tribunal ordena que se archive el expediente. Emítase copias a las partes.
LA JUEZ,

LA SECRETARIA,
ABG. MARBI SULAY CASTRO CUELLO

APODERADA DEL DEMANDANTE

APODERADA JUDICIAL DE LA DEMANDADA